¿Recuerdas la canción aquella que decía "Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, poco a poco, poco a poco..." ¿Eh? Pues me he visto tarareándola hace un rato. :P

A ver. El nombre de SMC me trae de cabeza. En principio, SMC significa "Sencillo manejador de contenido". Y, además, pretende haber cierto guiño "gracioso", puesto que SMC es al revés CMS, o sea, un verdadero "Content Management System".

Pues bien. El caso es que no me convence en absoluto lo de "manejador", en primero lugar, porque es una traducción "mala" de "management", y, en segundo lugar, porque es una palabra que ni siquiera existe en el diccionario.

Además, la idea de mantener junto con las siglas "SMC" su significado en español "Manejador de contenidos" (aunque se eligiera el inglés como idioma) complica el asunto, porque, si alguien busca "manejador" no lo encontrará en el diccionario.

Por si fuera poco, SMC está muy lejos de ser un gestor de contenidos. Es mucho decir para él. Y tal vez no sea mi intención llevar a cabo un completo gestor de contenido, claro está, suponiendo que pudiera hacerlo, cosa que yo mismo dudo.

Afortunadamente, SMC no es un término "común", ni "manejador" tampoco, así que me he dicho, está bien, ¿y si renombras SMC por SGB, es decir, "Sencillo gestor de bitácoras"? Y bueno, he probado a ver cuánto me costaría hacerlo y al cabo, con la ayuda de las herramientas adecuadas, no ha resultado tan complicado.

Pero, una vez tenía SMC renombrado a SGB (obviamente guardo copias de todo lo anterior) me he preguntado, mente inquieta, ¿a qué viene lo de sencillo? Eres modesto, es cierto, pero, ¿no deberían otros calificarlo de sencillo o complejo? ¿Para qué incluir el sencillo en el nombre?

Así que, cuando ya tenía SMC "Sencillo manejador de contenidos" reducido a SGB "Sencillo gestor de bitácoras", me he dicho, prueba a renombrar "SGB" por, simplemente, GB, es decir, "Gestor de bitácoras"... y así lo he hecho, y así estoy viendo ahora mismo el sitio, ya como un sencillo "Gestor de bitácoras" sin el sencillo en el nombre.

Ahora bien, ¿GB? ¿Gestor de Bitácoras? Esto último sí puedo decir que es el invento, puesto que, al fin y al cabo, gestiona entradas siguiendo un orden cronológico, pero, no sé, no sé, me parece que GB queda muy corto, muy raro, muy... no sé... y ya suena la cancioncilla otra vez en mi cabeza. :P

Envidio a WordPress. Porque su nombre, para mi gusto, "lo dice todo". Pero, ¿GB? ¿Qué puede deducirse de GB sin saber que se trata de Gestor de bitácoras? Si no es ya que este mismo significado es muy general, en el sentido de que cualquier sistema similar puede llamarse "Gestor de bitácoras" con todo rigor.

Así que no sé... escribo aquí esto para ver si tú que lees este blog, o bitácora, puedes echarme un cable. Tal vez se te ocurra algo al respecto y cualquier idea, comentario o sugerencia, te aseguro que será bienvenida y tenida en cuenta.