Atención, porque, aunque guarde esta entrada en la categoría Humor, la imagen que puedes ver ilustrándola no me la he inventado yo, acabo de verla, a modo de publicidad, en cierta página web. Es que no han acertado ni una, vamos.

Banner de publicidad real visto en Internet

Es lo que tienen las "traducciones automáticas". Me llamó la atención que uno se ve tentado de hacer clic en el "baner" en cuestión, siguiendo una especie de impulso, producido por encontrarlo tan estrambótico.

¿Lo habrán hecho adrede? No. No les hubiera salido.