Ea, pues ya está. Digo que lo dejo, por el momento. Antes de instalar he escogido la opción para comprobar si hay errores en el cederrón, y, efectivamente, parece que los hay. Así que el problema es mío, y no de Ubuntu, como por otro lado cabía esperarse.

No se creerá, pero, ahora mismo, no dispongo sino de un cederrón regrabable, que es el que vengo utilizando desde tiempos inmemoriales... así que hoy no podré instalar Ubuntu, aunque quería hacerlo. Pero, bueno, ya sé que tengo que hacerme con algún cederrón en condiciones.

Actualización: De todas formas es curioso todo esto. No es la primera vez que una imagen de Ubuntu no se me graba bien. Pero, acabo de grabar en el mismo disco mi "backup" (692 MB, 15.800 archivos, 3.194 carpetas) y luego he podido copiarlo sin problemas al disco duro, con lo cual no sabe uno qué pensar...